Cita

"Pero el concepto de verdad concebido como develamiento del ser también queda estrecho. No se trata meramente de hacer patente una realidad que gusta de ocultarse, sino también de inundar la realidad en su propio vértigo: disparar contra su cuerpo sus propias palabras, forzarla a padecer lo que ella nos hace padecera nosotros. La verdad es develameinto, denuncia y apropiación.

De esta forma estamos en condiciones de anticipar un concepto de verdad relativo a la actividad del escritor. La verdad se presenta así como un develamiento crítico. De modo que cuando decimos que el escritor llama a las cosas por su nombre, podemos acotar que el escritor llama a las cosas contra su nombre. Llegamos así al extremo de afirmar que el escribir es un inadecuar el lenguaje a lo real.

[...] El lenguaje suele ser un aliado a múltiples formas de poder vigente, y cuanto más totalizador el poder, mayor es la tendencia a convertir todo discurso en un discurso ideológico de justificación de dicho orden. Mediante la literatura el lenguaje se constituye una y otra vez en alteridad. Nada más molesto para el poder que ver a su aliado en la trinchera opuesta".

parte de ¿Por qué Kafka? poder, mala conciencia y literatura

de Martín Hopenhayn. Santiago, LOM. 2000, p.10.